Lamentations 1:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Titiro mai, e Ihowā, he mamae hoki tōku, e ohooho ana ōku whēkau; ko tōku ngākau hurikiko ana i roto i ahau; he nui noa atu hoki tōku whakakeke. I waho ko te hoari ki te whakamōtī, i roto kei te mate te rite.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Titiro mai, e Ihowa, he mamae hoki toku, e ohooho ana oku whekau; ko toku ngakau hurikiko ana i roto i ahau: he nui noa atu hoki toku whakakeke: i waho ko te hoari ki te whakamoti, i roto kei te mate te rite.