Lamentations 1:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kua rongo rātou kei te auē ahau, tē ai he kaiwhakamārie mōku. Kua rongo ōku hoariri katoa ki tōku matenga, koa ana rātou ki tāu i mea ai. Ka kawea mai e koe te rā i karangatia e koe, ā, ka rite rātou ki ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua rongo ratou kei te aue ahau, te ai he kaiwhakamarie moku: kua rongo oku hoariri katoa ki toku matenga, koa ana ratou ki tau i mea ai: ka kawea mai e koe te ra i karangatia e koe, a ka rite ratou ki ahau.