Lamentations 1:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kia tae tō rātou kino katoa ki tōu aroaro; meatia anō ki a rātou tāu i mea mai ai ki ahau mō ōku hē katoa. Ka maha nei hoki ōku auētanga; ko tōku ngākau whakaruhi rawa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa.