Lamentations 1:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Maori (Paipera Tapu 2012)
Kua haere a Hūrā ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i ngā tauiwi, kāhore e kitea e ia he tānga manawa. Kua hopukia ia e ōna kaiwhai katoa i roto i ngā wāhi kūiti.
Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)
Kua haere a Hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti.