Lamentations 1:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei te tangi ngā ara o Hiona, nō te mea kāhore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui. Kua ururuatia ōna kūwaha katoa, e auē ana āna tohunga, ko āna wāhina kei te pōuri, ā, ko ia, kei roto ia i te mamae.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei te tangi nga ara o Hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae.