Lamentations 1:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E mahara ana a Hiruhārama i ngā rā o tōna tangi, o ōna wherūtanga, ki āna mea āhuareka katoa o ngā rā ō mua. I te takanga o tōna iwi ki roto ki te ringa o te hoariri, ā, kāhore he kaiāwhina mōna, ka kite ngā hoariri i a ia, ka kata ki ōna mutunga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E mahara ana a Hiruharama i nga ra o tona tangi, o ona wherutanga, ki ana mea ahuareka katoa o nga ra o mua: i te takanga o tona iwi ki roto ki te ringa o te hoariri, a kahore he kaiawhina mona, ka kite nga hoariri i a ia, ka kata ki ona mutunga.