Lamentations 2:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Taukiri e! Te taupokinga a Ihowā i te tamāhine a Hiona ki te kapua, i a ia e riri ana! Kua makā iho e ia te ātaahua o Īharaira i runga i te rangi ki te whenua; kīhai anō i mahara ki tōna tūranga waewae i te rā i riri ai ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Taukiri e! te taupokinga a Ihowa i te tamahine a Hiona ki te kapua, i a ia e riri ana! kua maka iho e ia te ataahua o Iharaira i runga i te rangi ki te whenua; kihai ano i mahara ki tona turanga waewae i te ra i riri ai ia.