Lamentations 2:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko ngā mea i kitea e ōu poropiti mōu, he teka, he mea horihori; kīhai anō i hurahia e rātou tōu hē, e hoki ai koe i te whakarau. Heoi anō tā rātou i kite ai mōu he poropititanga wairangi, he mea hei pana atu i a koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko nga mea i kitea e ou poropiti mou, he teka, he mea horihori; kihai ano i hurahia e ratou tou he, e hoki ai koe i te whakarau; heoi ano ta ratou i kite ai mou he poropititanga wairangi, he mea hei pana atu i a koe.