Lamentations 2:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei te papaki ringa ki a koe te hunga katoa e tika ana i te ara, e hī ana, rūrū ana ō rātou māhunga ki te tamāhine a Hiruhārama; ko tā rātou kupu, “Ko te pā ianei tēnei i kōrerotia nei, ko te tino o te ātaahua, ko te whakahari o te whenua katoa?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei te papaki ringa ki a koe te hunga katoa e tika ana i te ara, e hi ana, ruru ana o ratou mahunga ki te tamahine a Hiruharama; ko ta ratou kupu, Ko te pa ianei tenei i korerotia nei, Ko te tino o te ataahua, Ko te whakahari o te whenua katoa?