Lamentations 2:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Hāmama tonu ki a koe ngā māngai o ōu hoariri katoa; e hī ana, tetē ana ō rātou niho, e mea ana: “Kua horomia ia e tātou. Ko te rangi pū anō tēnei tāria atu e tātou, kua tūpono mai ki a tātou, kua kitea e tātou.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Hamama tonu ki a koe nga mangai o ou hoariri katoa; e hi ana, tete ana o ratou niho: e mea ana, Kua horomia ia e tatou: ko te rangi pu ano tenei i taria atu e tatou, kua tupono mai ki a tatou, kua kitea e tatou.