Lamentations 2:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Maranga, hāmama i te pō, i te tīmatanga o ngā mataaratanga: ringihia atu tōu ngākau ānō he wai ki tō te Ariki aroaro. Kia ara ake ōu ringa ki a ia, kia ora ai āu kōhungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o ngā huarahi katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te Ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa.