Lamentations 2:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kei te takoto te taitama rāua ko te koroheke i runga i te whenua i ngā huarahi; kua hinga āku wāhina, āku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nāu i te rā i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kīhai hoki i tohungia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei te takoto te taitama raua ko te koroheke i runga i te whenua i nga huarahi; kua hinga aku wahine, aku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nau i te ra i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kihai hoki i tohungia.