Lamentations 2:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Pōutoa katoatia atu ana e ia te haona o Īharaira i tōna riri e mura ana. Whakahokia mai ana e ia ki muri tōna ringa matau i te aroaro o te hoariri. Ngiha mai ana ia ki a Hākopa, ānō he mura ahi e kai ana i tētahi taha, i tētahi taha.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Poutoa katoatia atu ana e ia te hoana o Iharaira i tona riri e mura ana; whakahokia mai ana e ia ki muri tona ringa matau i te aroaro o te hoariri; ngiha mai ana ia ki a Hakopa, ano he mura ahi e kai ana i tetahi taha, i tetahi taha.