Lamentations 2:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua tākiritia e ia tōna tīhokahoka, ānō nō te kāri; mōtī iho i a ia tōna wāhi whakaminenga. Kua meinga e Ihowā te huihui nui me te hāpati kia warewaretia i roto i Hiona, whakahāweatia iho e ia te kīngi rāua ko te tohunga i tōna riri e āritarita ana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua takiritia e ia tona tihokahoka, ano no te kari: moti iho i a ia tona wahi whakaminenga: kua meinga e Ihowa te huihui nui me te hapati kia warewaretia i roto i Hiona, whakahaweatia iho e ia te kingi raua ko te tohunga i tona riri e aritarita a na.