Lamentations 2:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua pangā atu e te Ariki tāna āta, kua weriweri ia ki tōna wāhi tapu. Tukua atu ana e ia ngā taiepa o ō reira whare kīngi ki roto ki te ringa o te hoariri; kua hāmama rātou i roto i te whare o Ihowā, me te mea ko te rā o te hākari nui.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua panga atu e te Ariki tana aata, kua weriweri ia ki tona wahi tapu, tukua atu ana e ia nga taiepa o o reira whare kingi ki roto ki te ringa o te hoariri; kua hamama ratou i roto i te whare o Ihowa, me te mea ko te ra o te hakari nui.