Lamentations 2:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He whakaaro tō Ihowā mō te whakamōtī i te taiepa o te tamāhine a Hiona; kua oti te aho te whakamārō atu e ia, kāhore anō tōna ringa i pēpeke, whakangaro tonu ia. Nā reira, tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; rāua ngātahi, ngohe kau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He whakaaro to Ihowa mo te whakamoti i te taiepa o te tamahine a Hiona; kua oti te aho te whakamaro atu e ia, kahore ano tona ringa i pepeke, whakangaro tonu ia; na reira tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; raua ngatahi, ngohe kua.