Lamentations 4:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I karanga rātou ki a rātou; “Haere atu, e poke ana! Haere atu, haere atu, kei pā!” I tō rātou whatinga, i a rātou e ātiutiu noa atu ana, i kī ngā tāngata i roto i ngā tauiwi, “Kāhore he nohoanga iho mō rātou ki konei.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I karanga ratou ki a ratou; Haere atu, e poke ana; haere atu, haere atu, kei pa; i to ratou whatinga, i a ratou e atiutiu noa atu ana, i ki nga tangata i roto i nga tauiwi, Kahore he nohoanga iho mo ratou ki konei.