Luke 11:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea ia ki a rātou, “Ka īnoi koutou, mea atu: ‘E tō mātou Matua i te rangi, kia tapu tōu ingoa. Kia tae mai tōu rangatiratanga, kia meatia tāu e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite anō ki tō te rangi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea ia ki a ratou, Ka inoi koutou, mea atu, E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa. Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi.