Luke 7:32 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He rite ki ngā tamariki e noho ana i te kāinga hokohoko, e karanga ana ki a rātou anō, e mea ana: ‘Whakatangi noa mātou i te pūtōrino ki a koutou, ā, kāhore koutou i kanikani. Auē noa mātou ki a koutou, nā, kāhore koutou i tangi.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He rite ki nga tamariki e noho ana i te kainga hokohoko, e karanga ana ki a ratou ano, e mea ana, Whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani; aue noa matou ki a koutou, na, kahore koutou i tangi.