Luke 8:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea ia ki a rātou, “Kei hea tō koutou whakapono?” Mataku ana rātou, mīharo ana, ka mea ki a rātou anō, “Ko wai rā tēnei, ka tapa nei ki ngā hau, ki te moana, ā, rongo rawa ki a ia?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea ia ki a ratou, Kei hea to koutou whakapono? Mataku ana ratou, miharo ana, ka mea ki a ratou ano, Ko wai ra tenei, ka tapa nei ki nga hau, ki te moana, a rongo rawa ki a ia?