Luke 8:45 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Īhu, “Ko wai tēnei kua pā nei ki ahau?” Ā, nō ka whakakāhore katoa, ka mea a Pita rātou ko ōna hoa, “E kara, e pipiri ana ngā mano ki a koe, e tutetute ana.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Ihu, Ko wai tenei kua pa nei ki ahau? A, no ka whakakahore katoa, ka mea a Pita ratou ko ona hoa, E kara, e pipiri ana nga mano ki a koe, e tutetute ana, ka mea koe, ko wai e pa ki ahau?