Luke 9:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka mea ia ki a rātou, “Mā koutou e hoatu he kai mā rātou.” Ka mea rātou, “Heoi anō a mātou e rima ngā taro, e rua ngā ika; ki te kāhore anō ia mātou e haere ki te hoko kai mā tēnei iwi katoa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka mea ia ki a ratou, Ma koutou e hoatu he kai ma ratou. ka mea ratou, heoi ano a matou e rima nga taro, e rua nga ika; ki te kahore ano ia matou e haere ki te hoko kai ma tenei iwi katoa.