Malachi 2:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E kino ana hoki ahau ki te whakarere,” e ai tā Ihowā, tā te Atua o Īharaira; “ki te hīpoki anō hoki i tōna kākahu ki te tutū,” e ai tā Ihowā o ngā mano. Nō reira, tiakina tō koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E kino ana hoki ahau ki te whakarere, e ai ta Ihowa, ta te Atua o Iharaira; ki te hipoki ano hoki i tona kakahu ki te tutu, e ai ta Ihowa o nga mano; no reira tiakina to koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.