Matthew 13:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua mātotoru hoki te ngākau o tēnei iwi, kua pūhoi ngā taringa ki te whakarongo, ko ngā kanohi kua oti te whakamoe e rātou; kei kite ō rātou kanohi, kei rongo ngā taringa, ā, ka mātau te ngākau, nā, ka tahuri rātou, ā, ka whakaorangia e ahau.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua matotoru hoki te ngakau o tenei iwi, kua puhoi nga taringa ki te whakarongo, ko nga kanohi kua oti te whakamoe e ratou; kei kite o ratou kanohi, kei rongo nga taringa, a ka matau te ngakau, na ka tahuri ratou a ka whakaorangia e ahau.