Matthew 21:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea ki a ia, “E rongo ana koe ki tā ēnei e mea nei?” Ka mea a Īhu ki a rātou, “Āe rā; kīanō koutou i kite noa, ‘Pūmau tonu i a koe te whakamoemiti a te waha o ngā kōhungahunga, o ngā mea ngote ū’?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea ki a ia, E rongo ana koe ki ta enei e mea nei? Ka mea a Ihu ki a ratou, Ae ra; kiano koutou i kite noa, Pumau tonu i a koe te whakamoemiti a te waha o nga kohungahunga, o nga mea ngote u?