Matthew 21:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te iriiringa a Hoani, nō hea koia? Nō te rangi, nō ngā tāngata rānei?” Ā, ka kōrerorero rātou ki a rātou anō, ka mea, “Ki te mea tātou, ‘Nō te rangi,’ e mea mai ia ki a tātou, ‘Ha, he aha koutou tē whakapono ai ki a ia?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te iriiringa a Hoani, no hea koia? no te rangi, no nga tangata ranei? A ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, Ki te mea tatou, No te rangi; e mea mai ia ki a tatou, Ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia?