Matthew 21:31 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko wai o taua tokorua i mea i tā tōna matua i pai ai?” Ka mea rātou ki a ia, “Ko tō mua.” Ka mea a Īhu ki a rātou, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, ko ngā pupirikana me ngā wāhine kairau e tika ana i mua i a koutou ki te rangatiratanga o te Atua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko wai o taua tokorua i mea i ta tona matua i pai ai? Ka mea ratou ki a ia, Ko to mua. Ka mea a Ihu ki a ratou, He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko nga pupirikana me nga wahine kairau e tika ana i mua i a koutou ki te rangatiratanga o te Atua.