Matthew 21:42 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea a Īhu ki a rātou, “Kīanō koutou i kite noa i roto i ngā karaipiture? ‘Ko te kōhatu i kapea e ngā kaihanga, kua meinga tēnei hei upoko mō te kokonga; nā te Ariki tēnei, he mea whakamīharo hoki ki ō tātou kanohi!’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea a Ihu ki a ratou, Kiano koutou i kite noa i roto i nga karaipiture, ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei mo te kokonga: na te Ariki tenei, he mea whakamiharo hoki ki o tatou kanohi?