Matthew 26:31 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi, a Īhu ka mea ki a rātou, “Ka hē katoa koutou ki ahau i tēnei pō, kua oti hoki te tuhituhi: ‘Ka patua e ahau te hēpara, ā, ka whakamararatia ngā hipi o te kāhui.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi a Ihu ka mea ki a ratou, Ka he katoa koutou ki ahau i tenei po: kua oti hoki te tuhituhi, Ka patua e ahau te hepara, a ka whakamararatia nga hipi o te kahui.