Micah 2:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I taua rā ka ara i a rātou tētahi whakatauki mō koutou, ka tangi hoki i tētahi tangi mamae nui, ā, ka mea, ‘Kua pāhuatia rawatia tātou; kua puta kē i a ia te wāhi o tāku iwi. Auē, tāna wehenga atu i ahau! Wehea ana e ia ā tātou māra mā te hunga whakakeke.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua ra ka ara i a ratou tetahi whakatauki mo koutou, ka tangi hoki i tetahi rangi mamae nui, a ka mea, Kua pahuatia rawatia tatou; kua puta ke i a ia te wahi o taku iwi. Aue, tana wehenga atu i ahau! wehea ana e ia a tatou mara ma te hunga wha kakeke.