Micah 4:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Whakatika ki te patu wīti, e te tamāhine a Hiona; ka meinga hoki e ahau tōu haona hei rino, ka meinga hoki e ahau ōu pāua hei parāhi; ā, he maha ngā iwi e patupatua e koe ā mongamonga noa; ā, māu e whakatapu mā Ihowā ngā mea i apohia mai e rātou, ō rātou rawa mā te Ariki o te whenua katoa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakatika ki te patu witi, e te tamahine a Hiona: ka meinga hoki e ahau tou haona hei rino, ka meinga hoki e ahau ou paua hei parahi: a he maha nga iwi e patupatua e koe a mongamonga noa: a mau e whakatapu ma Ihowa nga mea i apohia mai e ratou, o ratou rawa ma te Ariki o te whenua katoa.