Nahum 1:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He whakahau hoki tā Ihowā mōu, arā: “Kia kaua e whakatōkia tētahi o tōu ingoa ā muri ake nei; ka hātepea atu e ahau te whakapakoko tārai me te whakapakoko whakarewa i roto i te whare o ōu atua. Ka hangā e ahau he urupā mōu; nō te mea he kino koe.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He whakahau hoki ta Ihowa mou, ara kia kaua e whakatokia tetahi o tou ingoa a muri ake nei: ka hatepea atu e ahau te whakapakoko tarai me te whakapakoko whakarewa i roto i te whare o ou atua: ka hanga e ahau he urupa mou; no te mea he kino koe.