Nahum 2:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nanā, hei hoariri tēnei ahau mōu,” e ai tā Ihowā o ngā mano, “ka tahuna anō e ahau ana hāriata i roto i te paowa, ka pau āu kūao raiona i te hoari. Ka kore i ahau he haehaenga māu i runga i te whenua, e kore anō te reo o āu karere e rangona ā muri ake nei.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, hei hoariri tenei ahau mou, e ai ta Ihowa o nga Mano, ka tahuna ano e ahau ana hariata i roto i te paowa, ka pau au kuao raiona i te hoari: ka kore i ahau he haehaenga mau i runga i te whenua, e kore ano te reo o au karere e rangona a muri ake nei.