Nahum 3:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nanā, hei hoariri tēnei ahau mōu,” e ai tā Ihowā o ngā mano, “ka hurahia anō e ahau ngā remu o tōu ki tōu aroaro; ka whakakite anō ahau i a koe e noho tahanga ana ki ngā iwi, me tōu whakamā ki ngā kīngitanga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, hei hoariri tenei ahau mou, e ai ta Ihowa o nga mano, ka hurahia ano e ahau nga remu o tou ki tou aroaro; ka whakakite ano ahau i a koe e noho tahanga ana ki nga iwi, me tou whakama ki nga kingitanga.