Numbers 22:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Moapa ki ngā kaumātua o Miriana, “Ākuanei tēnei hui horomiti ai i ngā tāngata katoa i ngā taha katoa o tātou, pērā ai me te kau e horomiti nei i te tarutaru o te māra.” Ā, ko Pāraka tama a Tiporo te kīngi o Moapa i taua wā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Moapa ki nga kaumatua o Miriana, Akuanei tenei hui horomiti ai i nga tangata katoa i nga taha katoa o tatou, pera ai me te kau e horomiti nei i te tarutaru o te mara. A ko Paraka tama a Tiporo te kingi o Moapa i taua wa.