Numbers 24:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E kite anō ahau i a ia, otiia kāhore āianei; e titiro atu ahau ki a ia, otiia e kore e tata. Tērā e puta he whetū i roto i a Hākopa, ka ara ake anō hoki he Hēpeta i roto i a Īharaira, ā, ka patua e ia ngā pito o Moapa, ka hunā anō hoki e ia ngā tama katoa a Hete.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E kite ano ahau i a ia, otiia kahore aianei: e titiro atu ahau ki a ia, otiia e kore e tata: tera e puta he Whetu i roto i a Hakopa, ka ara ake ano hoki he Hepeta i roto i a Iharaira, a ka patua e ia nga pito o Moapa, ka huna ano hoki e ia nga t ama katoa a Hete.