Numbers 24:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I tāpapa ia, i takoto, ānō he raiona, ānō he raiona kātua; mā wai ia e whakaoho? “Ka manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe, ka kangā hoki te tangata e kanga ana i a koe.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I tapapa ia, i takoto, ano he raiona, ano he raiona katua: ma wai ia e whakaoho? ka manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe, ka kanga hoki te tangata e kanga ana i a koe.