Obadiah 1:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua oti koe te tinihanga e te whakapehapeha o tōu ngākau, e koe e noho nā i ngā kapiti o te kāmaka, kei runga nā tōna nohoanga. E mea nā i roto i tōna ngākau, ‘Ko wai hei whakahoki iho i ahau ki raro ki te whenua?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua oti koe te tinihanga e te whakapehapeha o tou ngakau, e koe e noho na i nga kapiti o te kamaka, kei runga na tona nohoanga; e mea na i roto i tona ngakau, Ko wai hei whakahoki iho i ahau ki raro ki te whenua?