Obadiah 1:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Me i tae he kaitāhae ki a koe, he kaipāhua rānei i te pō – taukiri e, tōu ngaromanga! E kore rānei rātou e tāhae, kia maha rā anō ngā mea mā rātou? Me i tae he kaiwhawhaki karepe ki a koe, e kore rānei ētahi karepe e whakatoea e rātou?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Me i tae he kaitahae ki a koe, he kaipahua ranei i te po, taukiri e, tou ngaromanga! e kore ranei ratou e tahae, kia maha ra ano nga mea ma ratou? me i tae he kaiwhawhaki karepe ki a koe, e kore ranei etahi karepe e whakatoea e ratou?