Obadiah 1:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko ngā tāngata katoa o tāu kawenata, kua riro koe i a rātou, tae rawa ki te rohe; ko ngā tāngata i mau nei tā rātou rongo ki a koe, kua tinihanga ki a koe, ā, taea ana koe e rātou; ko te hunga i kai i tāu taro kua takoto i a rātou he māhanga ki raro i a koe – kāhore he mātauranga i a ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko nga tangata katoa o tau kawenata, kua riro koe i a ratou, tae rawa ki te rohe: ko nga tangata i mau nei ta ratou rongo ki a koe, kua tinihanga ki a koe, a taea ana koe e ratou; ko te hunga i kai i tau taro kua takoto i a ratou he mahanga ki ra ro i a koe: kahore he matauranga i a ia.