Proverbs 24:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ki te mea koe, “Nanā, kīhai tēnei i mōhiotia e mātou”; kāhore ianei te kaipāuna ngākau i te whakaaro ki tērā? Ā, ko te kaitiaki o tōu wairua, kāhore rānei ia e mōhio, e kore rānei e hōmai e ia ki te tangata kia rite ki tāna mahi?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te mea koe, Nana, kihai tenei i mohiotia e matou: kahore ianei te kaipauna ngakau i te whakaaro ki tera? a, ko te kaitiaki o tou wairua, kahore ranei ia e mohio? e kore ranei e homai e ia ki te tangata kia rite ki tana mahi?