Proverbs 27:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tōu hoa aroha ake, ā, ko te hoa hoki o tōu pāpā, kaua e whakarērea; kaua hoki e haere ki te whare o tōu tuakana i te rā e mate ai koe. He pai kē hoki te hoa e tata ana i te tuakana i tawhiti.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko tou hoa aroha ake, a ko te hoa hoki o tou papa, kaua e whakarerea; kaua hoki e haere ki te whare o tou tuakana i te ra e mate ai koe: he pai ke hoki te hoa e tata ana i te tuakana i tawhiti.