Psalms 123:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Inā, pērā tonu ngā kanohi o ngā pononga e titiro nei ki te ringa o tō rātou rangatira, ngā kanohi hoki o te kōtiro ki te ringa o tōna rangatira wahine; me ō mātou kanohi e titiro nei ki a Ihowā, ki tō mātou Atua, kia tohu rā anō ia i a mātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ina, pera tonu nga kanohi o nga pononga e titiro nei ki te ringa o to ratou rangatira, nga kanohi hoki o te kotiro ki te ringa o tona rangatira wahine; me o matou kanohi e titiro nei ki a Ihowa, ki to matou Atua, kia tohu ra ano ia i a matou.