Psalms 141:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mā te tangata tika ahau e patu; he mahi aroha tēnā; māna ahau e riri. He hinu tēnā ki runga ki te upoko, kaua ia e paopaongia e tōku upoko. Ahakoa hoki i roto i tō rātou kino ka īnoi tonu ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ma te tangata tika ahau e patu: he mahi aroha tena; mana ahau e riri; he hinu tena ki runga ki te upoko; kaua ia e paopaongia e toku upoko: ahakoa hoki i roto i to ratou kino ka inoi tonu ahau.