Psalms 39:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I mea ahau, “Ka āta whakaaro ahau ki ōku ara, kei hara tōku arero; ka tiakina tōku māngai, paraire rawa, i te mea kei tōku aroaro te tangata kino.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu. He himene na Rawiri. I mea ahau, Ka ata whakaaro ahau ki oku ara, kei hara toku arero; ka tiakina toku mangai, paraire rawa, i te mea kei toku aroaro te tangata kino.