Psalms 39:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ka pākia e koe te tangata, ka whakatūpehupehutia mō te hara, ka meinga e koe tōna ātaahua kia memeha, kia pērā me te pūrehurehu. He pono he mea teka noa ngā tāngata katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka pakia e koe te tangata, ka whakatupehupehutia mo te hara, ka meinga e koe tona ataahua kia memeha, kia pera me te purehurehu: he pono he mea teka noa nga tangata katoa. (Hera.