Psalms 4:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua o tōku tika, ina karanga ahau. I ahau i te pōuri i whakaputaina ahau e koe; kia atawhai ki ahau, whakarongo ki tāku īnoi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto. He himene na Rawiri. Whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua o toku tika, ina karanga ahau: i ahau i te pouri i whakaputaina ahau e koe; kia atawhai ki ahau, whakarongo ki taku inoi.