Psalms 40:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tā te mea kua karapotia ahau e ngā kino e kore e taea te tatau; mau pū ahau i ōku kino, tē āhei te titiro ake; he tini kē i ngā makawe o tōku mātenga; ā, hemo iho tōku ngākau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ta te mea kua karapotia ahau e nga kino e kore e taea te tatau: mau pu ahau i oku kino, te ahei te titiro ake; he tini ke i nga makawe o toku matenga: a hemo iho toku ngakau.