Psalms 40:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E Ihowā, e tōku Atua, he tini āu mahi whakamīharo i mahia e koe, me ōu whakaaro ki a mātou. E kore e taea te kōrero whakatepe atu ki a koe; me i mea ahau kia whakakitea, kia kōrerotia, e kore e taea te tatau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E Ihowa, e toku Atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau.