Psalms 44:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ehara hoki i te mea, nā tā rātou hoari i whiwhi ai rātou ki te whenua, ehara tō rātou tākakau i te mea i ora ai rātou; engari nā tōu matau, nā tōu tākakau hoki, nā te mārama anō o tōu mata, he pai hoki nōu ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ehara hoki i te mea, na ta ratou hoari i whiwhi ai ratou ki te whenua, ehara to ratou takakau i te mea i ora ai ratou: engari na tou matau, na tou takakau hoki, na te marama ano o tou mata, he pai hoki nou ki a ratou.